Translation of "to the person" in Italian


How to use "to the person" in sentences:

It contained information damaging to the person behind all this.
Conteneva informazioni compromettenti per la persona dietro a tutto questo.
I demand to speak to the person in charge!
Esigo il nome di un responsabile.
I'm speaking to the person inside of Regan now.
Parlo con la persona che è dentro Regan.
I'm speaking now to the person who is holding my daughter.
Parlo alla persona che tiene prigioniera mia figlia.
What happens to the person the one who lets go?
Che cosa succedera' alla persona che si lascia andare?
I'd need something that belonged to the person you wanted to track.
Mi servira' qualcosa che appartenga alla persona che vuole rintracciare.
Have you ever had to talk to the person you loved most tell them it's gonna be all right, when you know it's not?
Hai mai dovuto parlare con la persona che amavi di più e dirle che sarebbe andato tutto bene, quando sapevi che non era vero?
Then they'll turn to the person with the most power.
Cosi si rivolgeranno alla persona che ha il potere.
You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to the person responsible in a structured, common and machine-readable format.
Lei ha il diritto di ricevere i Suoi dati in un formato strutturato, comune e leggibile con mezzi automatici.
The volunteer will not use Office 365 for personal uses that result in income to the person who is volunteering.
Il volontario non userà Office 365 per motivi personali allo scopo di ottenerne ricavi.
Which personal data are transmitted to the person responsible for processing when ordering the newsletter is determined by the input mask used for this purpose.
Quali dati personali vengono trasferiti al responsabile del trattamento al momento dell’ordine dei risultati della newsletter dalla maschera di inserimento utilizzata a tale scopo.
You have a right to the person responsible to be informed about these recipients.
La persona titolare del trattamento ha il diritto di essere informata dal titolare del trattamento sui destinatari dei suoi dati.
I think a video like that would probably be pretty damning to anyone in it and to the person who made it.
Penso che tale video potrebbe causare seri problemi alle persone coinvolte e a chi l'ha girato.
Regret about not speaking to the person.
Rimpianto di non aver parlato alla persona.
Something else rising also, some dark instinct about what I would do to the person who had taken you, the things I would do.
Qualcos'altro... risaliva, un qualche... oscuro... istinto... circa quello che avrei potuto fare alla persona che ti aveva preso. Le cose che avrei fatto...
Why are you trying so hard to hold on to the person you were before NZT?
Perche' cerchi di aggrapparti cosi' forte alla persona che eri prima di prendere l'NZT?
I will say that we do believe we have spoken to the person or persons involved.
Posso dire che crediamo di aver parlato con la persona o con le persone coinvolte.
Would it be possible for me to speak to the person who actually took her blood?
Potrei parlare con la persona che le ha effettivamente prelevato il sangue?
But you'd never do anything violent to the person you loved, would you?
Ma non faresti mai niente di violento alle persone che ami, vero?
Then Afkhami passed that information off to the person, or people, who killed him.
Poi Afkhami ha passato quell'informazione alla persona, o alle persone, che l'hanno ucciso.
Bullets have a way of doing more damage to the person firing them than they've ever been able to do to me.
I proiettili hanno fatto più male alla persona che li sparava, di quanto ne abbiano fatto a me.
So we thought it was only fitting that we do the same thing - to the person who did it to us.
Abbiamo pensato che sarebbe giusto ripagare con la stessa moneta colui che ci ha fatto ciò.
And I could feel the fear rise in the back of my throat and something else rising also, some... dark instinct inside me about what I would do to the person who had taken you... the things I would do...
Riuscivo a sentire la paura che aumentava in fondo alla gola ed un'altra sensazione che aumentava con lei, un... Istinto oscuro che mi cresceva dentro, che mi avvertiva di cosa avrei fatto alla persona che ti aveva presa. Le cose che gli avrei fatto...
What if it was an intolerable burden to me to donate my beauty to the person I promised to love in sickness and in health?
Ma se per me fosse un insopportabile peso donare la mia bellezza alla persona che ho promesso di amare nel bene e nel male?
We got 18 hours of flight time ahead of us, so turn to the person next to you and get to know them.
Abbiamo 18 ore di volo davanti a noi, quindi giratevi verso la persona che vi e' a fianco e presentatevi.
Okay, then I want to talk to the person whose call it is.
Ok, allora voglio parlare con la persona che puo' deciderlo.
Merlin, what do you think Uther will do to the person responsible for releasing the goblin?
Merlino, che cosa pensi che fara' Uther al responsabile della fuga del goblin?
If you want to know that, then you need to go back to the person who gave it to you in the first place.
Se vuoi scoprirlo... allora devi tornare dalla persona che te l'ha consegnata in principio.
You realize, though, that if that file did leak, what would happen to the person responsible?
Ma se quel file fosse reso pubblico, hai una vaga idea di cosa succederebbe al responsabile?
If you can pass your chart to the person behind you.
Se potete passare ora il vostro grafico alla persona dietro di voi.
Maybe he can at least bring you back to the person you used to be.
Forse puo' almeno farti tornare la persona che eri.
Something to lead me to his partner... to the person who was planning on killing 100s, if not 1000s of people.
Qualcosa che mi conduca al suo partner. Alle persone che vogliono uccidere centinaia, se non migliaia di persone.
In Scripture, whenever a person asked God for the meaning of a vision, God made sure it was explained to the person (Daniel 8:15-17).
Nella Scrittura, ogniqualvolta una persona chiedesse a Dio il significato di una visione, Dio si assicurava che le fosse spiegato (cfr. Daniele 8:15-17). English
Scroll through the search results until you come to the person you want to add to your Contacts list.
Scorrere l'elenco dei risultati della ricerca fino a trovare la persona che si vuole aggiungere all'elenco contatti.
You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to the person responsible in a structured, standard and machine-readable format.
Avete il diritto di ricevere, trasmettere o trasmettere dati personali relativi all’utente in modo leggibile dalla macchina. In dettaglio:
And RASA stands for "Receive, " which means pay attention to the person; "Appreciate, " making little noises like "hmm, " "oh, " "OK"; "Summarize" -- the word "so" is very important in communication; and "Ask, " ask questions afterwards.
E RASA vuol dire Ricevere, che vuol dire fare attenzione alla persona; Apprezzare, emettere piccoli suoni come hmm, oh, ok; Sintetizzare: la parola "quindi" è molto importante nella comunicazione; e Chiedere (Ask), fare domande alla fine.
Every picture that you see there and thousands of others have been returned back to the person who lost it -- sometimes crossing oceans, sometimes going through language barriers.
Ogni foto che vedete nel sito e migliaia di altre sono state restituite alle persone che le avevano perdute - talvolta attraversando gli oceani, altre superando barriere linguistiche.
You're 99.99 percent identical in terms of your human DNA to the person sitting next to you.
In termini di DNA umano, ciascuno di voi è identico al proprio vicino di posto al 99, 99%.
The dog or the baby is a social conduit to the person, and you can tell by how they respond whether they're open to talking more.
Il cane o il bambino sono dei canali che portano alle persone, e si può vedere da come reagiscono se sono disposte a parlare di più.
And they passed me from one person to another to another, until eventually I got to the person who was in charge of the website, and I called them up, and they went to check what was going on.
Mi hanno passato da una persona ad un' altra ed ad un'altra ancora Finchè finalmente ho raggiunto la persona responsabile del sito web. L' ho chiamato. Ed hanno verificato cosa stava succedendo.
9.437558889389s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?